Petit plaer / Pequeño placer / Little pleasure / Pequeno prazer

- En un got petit, posar una petita capa de melmelada de maduixes. Acabar d'omplir el got amb natilles i posar canyela molta per sobre.

- En un vaso pequeño, poner una pequeña capa de mermelada de fresa. Acabar de llenar el vaso con natillas y poner canela molida por encima.

- In a small glass, put a little strawberry jam. Fill the glass with custard and put ground cinnamon on the top.

- Num copo pequeno, botar um pouco de geléia de morango. Acabar de encher com creme e canela moida por acima.

Amanida de patata / Ensalada de patata / Potato salad / Salada de batata

- Barrejar 1 patata gran cuita amb un tomàquet gran, un pebrot verd mitjà i una ceba mitjana tallats ben petits i una llauna de tonyina. Afegir sal, pebre negre, orenga, comí, oli i vinagre.

- Mezclar 1 patata grande cocida con un tomate grande, un pimiento verde mediano y una cebolla mediana cortados muy pequeños y una lata de atún. Añadir sal, pimienta negra, orégano, comino, aceite y vinagre.

- Mix a big cooked potato with a big tomato, a medium green pepper and a medium onion both cut very litte and a can of tuna. Add salt, black pepper, oregano, cummin, oil and vinegar.

- Misturar 1 batata grande cozida com um tomate grande, um pimento verde mediano e uma cebola mediana cortados bem pequenos e uma lata de atum. Adicionar sal, pimenta do reinho, orêgano, cominho, azeite e vinagre.

Spaghetti amb tomàquet i gambes / Spaghetti con tomate y gambas / Spaghetti with tomato and prawns / Spaghetti com tomate e camarão

- Fregir una ceba tallada ben petita amb una mica d'oli. Quan estigui fregida, afegir dos grans d'all tallats petits. Després d'un minut, afegir sal i tomaquet triturat (500 g). Afegir espècies. Passats uns 10 minuts, afegir les gambes pelades. Quan la salsa estigui feta, afegir als spaghetti.

- Freir una cebolla cortada bien pequeña con un poco de aceite. Cuando esté frita, añadir dos dientes de ajo. Después de un minuto añadir sal y tomate triturado (500 g). Añadir especias. Pasados unos 10 minutos, añadir las gambas peladas. Cuando la salsa esté hecha, añadir a los spaghetti.

- Fry an onion cut very little with a bit of oil. When it is fried, add two garlic cloves cut very tiny. After a minute, add salt and grinded tomato (500 g). Add spices. After 10 minutes, add prawns without shelter. When sauce is done, add to spaghetti.

- Fritar una cebolha cortada bem pequena com um pouco de azeite. Quando estiver frita, adicionar duas dentes de alho cortadas pequenas. Depois dum minuto, adicionar sal e tomate triturado (500g). Adicionar especiarias. Depois de 10 minutos, adicionar camarões descascados. Quando o molho estiver feito, adicionar aos spaghetti.